I got to run a...quick little errand.

我… … 有个小差事要办。

She said she was in the area running errands.

她说她正在附近办事。

I'm not sure. I was running errands.

我不知道，我出去办事了。

Uh, Daddy's got to run a quick errand.

爸爸出去一下，很快回来。

I'll clean the house, I'll run errands.

打扫卫生 做家务活。

Oh. Can somebody not run the errand for you?

就不人替你去办吗？

A man in Australia was recently out running errands.

最近在亚有一个人出去办事。

And I promise, as long as I'm here, I'll pitch in around the house, run errands.

我保证，只要我在这里，有什么需要我做的，我一定随叫随到。

The line at her regular bus stop was crazy, so she ran some errands.

她常去的公共汽车站排起了长队，所以她去跑了一些差事。

As she ran errands or peeled vegetables, she sang.

每当莉莉外出办事或者去蔬菜皮时，她都会唱歌。

I might need somebody to run errands and do general work.

—我可要个帮手跑来跑去做点事。”

Has it ever occurred to you that I'm sick of running errands and doing favors?

你想到过，我这样给差来差去，做这做那，我已经厌烦了吗？

I spend every day cooking and cleaning, running errands and looking after you both.

我每天要做饭，打扫跑腿，照顾你俩。

Hi, Jay! Claire was just about to go run an errand!

杰 你好 克莱尔要去办点事！

Good! We're going to run some quick errands.

太好了 我们要去办点事儿。

For example, people might run errands after work, or run errands after school.

例如，人们可在下班后跑腿，或者放学后跑腿。

You could run errands in a car, by bus or by bike.

你可以开车、坐公共汽车或骑自行车跑腿。

Perfect. I will go run some errands and I will be right back.

太好了。我去办点事，一会就回来。

" I can leave my home, run errands. I even go on foot."

“我可以离开家，去跑腿。我甚至可以步行去。”

As a matter of fact, I promised I'd run a few errands for him.

实际上，我答应替他跑跑腿。